Basic HTML Version
tháng 9 năm 2007 của Thủ tƣớng Chính phủ về việc phê duyệt một số Chính sách
phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007 - 2015.
Điều 5. Giá trị Hợp đồng và phƣơng thức thanh toán
1. Giá trị Hợp đồng: tổng số kinh phí mà bên A thanh toán cho bên B
……………. đồng (viết bằng chữ).
2. Phƣơng thức thanh toán
Bên A thanh toán cho bên B làm ……………… lần (tùy theo đối tƣợng đƣợc
hỗ trợ)
- Năm 1: nhận …………… đồng trong đó chi phí cây giống là đồng, công lao
động là …… đồng.
- Năm 2: Nhận …….……… đồng vào tháng/năm .........................
- Năm 3: Nhận ……………… đồng vào tháng/năm .......................
- Năm 4: Nhận ……….…… đồng vào tháng/năm ..........................
Điều 6. Giải quyết tranh chấp
Trong quá trình thực hiện Hợp đồng này, nếu xảy ra tranh chấp, các Bên sẽ
cùng nhau tiến hành giải quyết qua thƣơng lƣợng. Trong trƣờng hợp không tự giải
quyết đƣợc một trong hai Bên có quyền khởi kiện ra cơ quan Tòa án có thẩm quyền
để giải quyết nhƣng phải thông báo cho Bên kia biết trƣớc ít nhất là 15 ngày. Quyết
định của Tòa án là quyết định cuối cùng các Bên có nghĩa vụ phải thi hành.
Điều 7. Điều khoản cuối cùng
1. Hai Bên thống nhất thông qua tất các các nội dung trên của bản Hợp đồng.
2. Hợp đồng này đƣợc lập thành 07 bản tiếng Việt, mỗi bản có (...) trang. Bên
A giữ 03 bản, Bên B giữ 01 bản, cán bộ giám sát và khuyến lâm giữ 01 bản, 01 bản
lƣu tại Ủy ban nhân dân xã, 01 bản lƣu tại thôn (bản) để theo dõi, giám sát thực
hiện./.
ĐẠI DIỆN BÊN B
ĐẠI DIỆN BÊN A
161