Basic HTML Version
a) Cá nhân, hộ gia đình cƣ trú trên địa bàn nông thôn hoặc có hoạt động sản
xuất kinh doanh trong lĩnh vực nông nghiệp;
b) Hộ kinh doanh hoạt động trên địa bàn nông thôn;
c) Chủ trang trại;
d) Tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã trên địa bàn nông thôn hoặc
tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực nông nghiệp;
đ) Doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn nông thôn,
ngoại trừ các đối tƣợng sau: Doanh nghiệp kinh doanh bất động sản, doanh nghiệp
khai khoáng, các cơ sở sản xuất thủy điện, nhiệt điện và các doanh nghiệp không
thuộc đối tƣợng quy định tại Điểm e Khoản 2 Điều này nằm trong khu công
nghiệp, khu chế xuất;
e) Doanh nghiệp cung cấp vật tƣ nông nghiệp đầu vào cho sản xuất nông
nghiệp và các doanh nghiệp sản xuất, thu mua, chế biến, tiêu thụ các sản phẩm, phụ
phẩm nông nghiệp.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các thuật ngữ dƣới đây đƣợc hiểu nhƣ sau:
1. Nông thôn là khu vực địa giới hành chính không bao gồm địa bàn của
phƣờng, quận thuộc thị xã, thành phố.
2. Nông nghiệp là phân ngành trong hệ thống ngành kinh tế quốc dân, bao
gồm các lĩnh vực nông, lâm, diêm nghiệp và thủy sản.
3. Chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn bao gồm
một số chính sách, biện pháp của Nhà nƣớc để tạo điều kiện đối với tổ chức, cá
nhân vay vốn phát triển lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn, đồng thời khuyến khích
các tổ chức tín dụng đẩy mạnh cho vay đối với lĩnh vực này, nhằm góp phần thực
hiện tái cơ cấu ngành nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới và từng bƣớc
nâng cao đời sống của nhân dân.
4. Chủ trang trại là cá nhân, hộ gia đình thực hiện kinh doanh trong lĩnh vực
nông nghiệp phù hợp với các quy định của pháp luật và đƣợc cơ quan có thẩm
quyền cấp giấy chứng nhận kinh tế trang trại.
5. Cho vay lƣu vụ là phƣơng thức cho vay đối với cá nhân, hộ gia đình để
nuôi trồng, chăm sóc các cây trồng, vật nuôi có tính chất mùa vụ theo chu kỳ sản
xuất liền kề trong năm hoặc các cây lƣu gốc, cây công nghiệp có thu hoạch hàng
năm, theo đó tổ chức tín dụng và khách hàng thỏa thuận dƣ nợ gốc của chu kỳ
11